Indonesian Translation Service
My encounter with Indonesian Translation Services providers
while working as a company secretary in an international company in Malaysia has
given me some valuable insights into Indonesia. As one can imagine, company
formation in Indonesia can be quite challenging unless there is a reliable Indonesian
Translation Services provider who can assist you through the entire process.
In my opinion, a really good Indonesian Translation Services
provider is often your right hand man. Our Indonesian Translation Services
company has been assisting us to minimise mistakes or omission in our
submissions. As all our company
secretarial documents were clearly translated by our Indonesian
Translation Services, the registration of our representative office went
smoothly. Hence, it was definitely worthwhile hiring an Indonesian
Translation Services provider rather than an agent whom you may have to “go
with the flow” and hope for the best outcome.
Apart from company secretarial work, we continue to engage our
trusted Indonesian Translation Services company in translating other
documents. As most parent company, we are concern with “over” transferring of the
power of attorney. With the help of our lawyers and our Indonesian
Translation Services company, we were able to ensure that just enough
authorities were delegated to allow trading and marketing of our products.
Being Malaysians, we thought it would be easier to market our
products to Indonesians. But we soon realise that it is not so easy. Choosing
the right Indonesian Translation Services provider who can take into
account the cultural aspect of Indonesia’s very diverse culture wasn’t easy.
Finding a proficient Indonesian and English translator isn’t easy as
well. The reason is that the majority of the people in Indonesia are Javanese
(and proudly speak it as First language and Bahasa Indonesia as second) and the
rest are a mixture of variety of Indonesian languages.
Why on earth do we have to translate from English to Indonesian for
most documents? Well, for political reasons, the government has made Bahasa
Indonesia the official language and requires all advertising, media and
official communications to be in Bahasa Indonesia. Seeing that only the privileged
few Bahasa Indonesia and English educated people are able to be good Indonesian
Translation Services providers; and after having a few poor quality
translations, I finally went back to my original Indonesian Translation
Services company.
It turned out to be better than expected. Being a global language
provider, the Indonesian Translation Services company has a large pool
of native Indonesian translators who were proficient in English and experts in
a wide variety of fields including marketing, law, banking and human resources.
Our marketing website and materials were professionally done by our trusted Indonesian
Translation Services company pitched with the intended message to the masses.
My company was very pleased and has since continued to work with them.
Labels: Indonesian to English Service., Indonesian Translation Service, Indonesian Translations
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home